Spanglish på DVD

Jag är ju förstås en sucker för romantiska komedier generellt och har dessutom en ohälsosam dragning till lätt melodrama. Men när Adam Sandler och maiden pratar om den nya skolan och kommer fram till att barnen antingen blir som de andra bratsen eller blir "odd" och Sandler säger typ "When chosing between the two you gotta be rooting for odd, right?" så tycker jag att det är ovanligt, strålande. Någonting i hans blick när han säger det. Jag har verkligen ogillat Sandler ända fram till Punch Drunk Love. Han är ju en rätt average skådespelare med ett average register och en mesig, irriterande röst. I Spanglish är hans karaktär förstås endimensionell men hans timing är felfri. Och det känns som om han vet ett par saker om att vara odd. Generellt blir jag överraskad av Spanglish. Jag hade väntat mig förutsägbara språkskämt och kulturella "olikheter." En mexikansk Greek Wedding för en hjändöd söndagskväll, inte ett klassdrama hjälpligt maskerat som en romantisk komedi. Och det kanske är mina egna lågt ställda förväntningar som gör att Spanglish av alla filmer känns som en av de bästa jag sett i år.